Three air mattresses, three strangers, $80 a night. What the Airbnb story really teaches you about finding your first customers online.